To illustrate the body and soul’s responsibility for sin, an early midrash presents the parable of the blind and lame watchmen. Curiously, this parable later shows up in Piyyut and in a Christian text. What might this teach us about the spread of rabbinic texts and ideas in late antiquity?